Ubuntu
qt4-x11 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kdeqt”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
417 → 426 of 1908 results First • • • Last
417.
Redirection limit reached
Context:
QWebPage
达到重定向最大值
Translated by Feng Chao
Located in 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540
418.
Bad HTTP request
Context:
QWebPage
不正确的 HTTP 请求
Translated by nihui
Located in 3rdparty/webkit/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:476
419.
%1 references unknown %2 or %3 element %4.
%1 引用了未知的 %2 或 %3 元素 %4。
Translated by Eleanor Chen
Located in xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
420.
%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element.
%1 引用了身份约束 %2，而它不是 %3 或 %4 元素。
Translated by Eleanor Chen
Located in xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364
421.
%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it references.
%1 的字段数与它引用的身份约束 %2 不同。
Translated by Eleanor Chen
Located in xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374
422.
Base type %1 of %2 element cannot be resolved.
无法解析元素 %2 的基本类型 %1。
Translated by Eleanor Chen
Located in xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397
423.
Item type %1 of %2 element cannot be resolved.
无法解析 %2 元素的项目类型 %1。
Translated by Eleanor Chen
Located in xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481
424.
Member type %1 of %2 element cannot be resolved.
无法解析元素 %2 的成员类型 %1。
Translated by YunQiang Su
Located in xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512
425.
Type %1 of %2 element cannot be resolved.
无法解析元素 %2 的类型 %1。
Translated by YunQiang Su
Located in xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540 xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955 xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985
426.
Base type %1 of complex type cannot be resolved.
无法解析复杂类型的基本类型 %1。
Translated by Eleanor Chen
Located in xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562
417 → 426 of 1908 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Eleanor Chen, Feng Chao, Lele Long, Lie Ex, Pan, SZ, Run, Wylmer Wang, YunQiang Su, nihui.