Ubuntu
qt4-x11 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kdeqt”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1799 → 1808 of 1908 results First • • • Last
1799.
Write error writing to %1: %2
Context:
QNetworkAccessDebugPipeBackend
写入 %1 出错：%2
Translated by Feng Chao
Located in network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195
1800.
Socket error on %1: %2
套接字错误于 %1：%2
Translated by nihui
Located in network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255
1801.
Remote host closed the connection prematurely on %1
远程主机提前关闭了位于 %1 的连接
Translated by nihui
Located in network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270
1802.
Operation not supported on %1
Context:
QNetworkAccessDataBackend
(no translation yet)
Located in network/access/qnetworkaccessdatabackend.cpp:77
1803.
Invalid URI: %1
Context:
QNetworkAccessDataBackend
无效的 URI：%1
Translated by YunQiang Su
Located in network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95
1804.
Request for opening non-local file %1
Context:
QNetworkAccessFileBackend
请求打开非本地文件 %1
Translated by nihui
Located in network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108 network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79
1805.
Error opening %1: %2
Context:
QNetworkAccessFileBackend
打开 %1 出错：%2
Translated by nihui
Located in network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153 network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115
1806.
Write error writing to %1: %2
Context:
QNetworkAccessFileBackend
写入 %1 出错：%2
Translated by nihui
Located in network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191
1807.
Cannot open %1: Path is a directory
Context:
QNetworkAccessFileBackend
无法打开 %1：路径是个目录
Translated by nihui
Located in network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233 network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102
1808.
Read error reading from %1: %2
Context:
QNetworkAccessFileBackend
从 %1 读取出错：%2
Translated by nihui
Located in network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254
1799 → 1808 of 1908 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Eleanor Chen, Feng Chao, Lele Long, Lie Ex, Pan, SZ, Run, Wylmer Wang, YunQiang Su, nihui.