|
|
12.
|
|
|
Reverse landscape
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape)
|
|
|
|
|
反序横向
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
13.
|
|
|
Reverse portrait
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait)
|
|
|
|
|
反序纵向
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
14.
|
|
|
Margins
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
页边距
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
15.
|
|
|
top margin
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195
i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
|
|
|
|
|
上方页边距
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:42
|
|
|
16.
|
|
|
left margin
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226
i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
|
|
|
|
|
左侧页边距
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45 rc.cpp:48
|
|
|
17.
|
|
|
right margin
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258
i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
|
|
|
|
|
右侧页边距
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:54
|
|
|
18.
|
|
|
bottom margin
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289
i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
|
|
|
|
|
下方页边距
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57 rc.cpp:60
|
|
|
19.
|
|
|
Printer
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup)
|
|
|
|
|
打印机
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
20.
|
|
|
&Name:
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
名称(&N)：
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
|
21.
|
|
|
P&roperties
|
|
|
i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, properties)
|
|
|
|
|
属性(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
