Ubuntu
qt4-x11 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kdeqt”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
317 → 326 of 1908 results First • • • Last
317.
Reset
Context:
default label for Reset buttons in forms on web pages
重置
Translated by nihui
Located in 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:157
318.
This is a searchable index. Enter search keywords:
Context:
text that appears at the start of nearly-obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
这是搜索索引。输入搜索关键字：
Translated by nihui
Located in 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:162
319.
Choose File
Context:
title for file button used in HTML forms
选择文件
Translated by nihui
Located in 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:172
320.
No file selected
Context:
text to display in file button used in HTML forms when no file is selected
未选择文件
Translated by nihui
Located in 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:177
321.
Open in New Window
Context:
Open in New Window context menu item
在新窗口打开
Translated by nihui
Located in 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:187
322.
Save Link...
Context:
Download Linked File context menu item
保存链接...
Translated by nihui
Located in 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:192
323.
Copy Link
Context:
Copy Link context menu item
复制链接
Translated by nihui
Located in 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:197
324.
Open Image
Context:
Open Image in New Window context menu item
打开图像
Translated by nihui
Located in 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:202
325.
Save Image
Context:
Download Image context menu item
保存图像
Translated by nihui
Located in 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:207
326.
Copy Image
Context:
Copy Link context menu item
复制图像
Translated by nihui
Located in 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/WebPlatformStrategies.cpp:212
317 → 326 of 1908 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Eleanor Chen, Feng Chao, Lele Long, Lie Ex, Pan, SZ, Run, Wylmer Wang, YunQiang Su, nihui.