|
|
4.
|
|
|
Jonathan Thomas
|
| Context: |
|
@info:credit
|
|
|
|
|
Jonathan Thomas
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:36
|
|
|
5.
|
|
|
Attaches the window to an X app specified by winid
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Ansluter fönstret till ett X-program angivet av winid
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:41
|
|
|
6.
|
|
|
Install a package
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Installera ett paket
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:42
|
|
|
7.
|
|
|
Remove a package
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Ta bort ett paket
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:43
|
|
|
8.
|
|
|
Update the package cache
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Uppdatera paketcache
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:44
|
|
|
9.
|
|
|
Packages to be operated upon
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
Paket att hantera
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/main.cpp:45
|
|
|
10.
|
|
|
Waiting for authorization
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Väntar på behörighetskontroll
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:70
|
|
|
11.
|
|
|
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Paketsystemet kunde inte initieras, din inställning kan vara felaktig.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:141
|
|
|
12.
|
|
|
Initialization error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Intitieringsfel
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:143
|
|
|
13.
|
|
|
Another application seems to be using the package system at this time. You must close all other package managers before you will be able to install or remove any packages.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Ett annat program verkar för närvarande använda paketsystemet. Du måste stänga alla andra pakethanterare innan du kommer att kunna installera eller ta bort några paket.
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:151
|
