Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 54 results
1.
A batch installer using QApt
Context:
@info
Ett bakgrundsprogram för installation som använder Qapt
Translated by Stefan Asserhäll
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:28
2.
QApt Batch Installer
Context:
@title
Qapt bakgrundsprogram för installation
Translated by Stefan Asserhäll
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:34
3.
(C) 2010 Jonathan Thomas
Context:
@info:credit
© 2010 Jonathan Thomas
Translated by Stefan Asserhäll
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:35
4.
Jonathan Thomas
Context:
@info:credit
Jonathan Thomas
Translated by Stefan Asserhäll
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:36
5.
Attaches the window to an X app specified by winid
Context:
@info:shell
Ansluter fönstret till ett X-program angivet av winid
Translated by Stefan Asserhäll
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:41
6.
Install a package
Context:
@info:shell
Installera ett paket
Translated by Stefan Asserhäll
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:42
7.
Remove a package
Context:
@info:shell
Ta bort ett paket
Translated by Stefan Asserhäll
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:43
8.
Update the package cache
Context:
@info:shell
Uppdatera paketcache
Translated by Stefan Asserhäll
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:44
9.
Packages to be operated upon
Context:
@info:shell
Paket att hantera
Translated by Stefan Asserhäll
Located in utils/qapt-batch/main.cpp:45
10.
Waiting for authorization
Context:
@label
Väntar på behörighetskontroll
Translated by Stefan Asserhäll
Located in utils/qapt-batch/qaptbatch.cpp:70
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stefan Asserhäll.