Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Swedish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
72 → 81 of 428 results First • • • Last
72.
pa_core_new() failed.
pa_core_new() misslyckades.
Translated by Daniel Nylander
Located in src/daemon/main.c:1193
73.
Failed to initialize daemon.
Misslyckades med att initiera demonen.
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Misslyckades med att initiera demon.
Suggested by Daniel Nylander
Located in src/daemon/main.c:1103
74.
Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
Demonen startade utan inlästa moduler, fungerar inte.
Translated by Josef Andersson
Located in src/daemon/main.c:1280
75.
Daemon startup complete.
Demonens start klar.
Translated by Göran Uddeborg
Located in ../src/daemon/main.c:1147
76.
Daemon shutdown initiated.
Demonens avstängning inledd.
Translated by Göran Uddeborg
Located in ../src/daemon/main.c:1153
77.
Daemon terminated.
Demonen avslutad.
Translated by Göran Uddeborg
Located in ../src/daemon/main.c:1187
78.
%s [options]

COMMANDS:
-h, --help Show this help
--version Show version
--dump-conf Dump default configuration
--dump-modules Dump list of available modules
--dump-resample-methods Dump available resample methods
--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments
--start Start the daemon if it is not running
-k --kill Kill a running daemon
--check Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:
--system[=BOOL] Run as system-wide instance
-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup
--fail[=BOOL] Quit when startup fails
--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested module
loading/unloading after startup
--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit
--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this
time passed
--module-idle-time=SECS Unload autoloaded modules when idle and
this time passed
--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and
this time passed
--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level
-v Increase the verbosity level
--log-target={auto,syslog,stderr} Specify the log target
--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages
--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages
--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages
-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared
objects (plugins)
--resample-method=METHOD Use the specified resampling method
(See --dump-resample-methods for
possible values)
--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file
--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on
platforms that support it.
--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.

STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with
the specified argument
-F, --file=FILENAME Run the specified script
-C Open a command line on the running TTY
after startup

-n Don't load default script file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [flaggor]

KOMMANDON:
-h, --help Visa denna hjälp
--version Visa version
--dump-conf Skriv ut standardkonfigurationen
--dump-modules Skriv ut lista med tillgängliga moduler
--dump-resample-methods Skriv ut tillgängliga omsamplingsmetoder
--cleanup-shm Rensa upp utgångna delade minnessegment
--start Starta demonen om den inte kör
-k --kill Döda en körande demon
--check Kontrollera om en demon kör (returnerar
bara returkod)

ALTERNATIV:
--system[=BOOL] Kör som en systemgemensam instans
-D, --daemonize[=BOOL] Bli demon efter start
--fail[=BOOL] Avsluta om starten misslyckas
--high-priority[=BOOL] Försök sätta högre nice-nivå
(endast tillgängligt som root, när SUID
eller med höjd RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Försök aktivera realtidsschemaläggning
(endast tillgängligt som root, när SUID
eller med höjd RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Tillåt inte laddning/urladdning av
moduler begärd av användaren efter start
--disallow-exit[=BOOL] Tillåt inte avslutande på begäran av
användaren
--exit-idle-time=SEK Avsluta demonen vid inaktivitet och så
här lång tid gått
--module-idle-time=SEK Ladda ur automatiskt laddade moduler vid
inaktivitet och så här lång tid gått
--scache-idle-time=SEK Ladda ur automatiskt laddade samplingar
vid inaktivitet och så här lång tid gått
--log-level[=NIVÅ] Öka eller sätt nivå på pratsamhet
-v Öka nivå på pratsamhet
--log-target={auto,syslog,stderr} Ange loggningsmålet
--log-meta[=BOOL] Inkludera kodplats i loggmeddelanden
--log-time[=BOOL] Inkludera tidsstämplar i loggmeddelanden
--log-backtrace=RAMAR Inkludera stackspår i loggmeddelanden
-p, --dl-search-path=SÖKVÄG Sätt sökvägen för dynamiskt laddade
objekt (insticksmoduler)
--resample-method=METOD Använd angiven omsamplingsmetod
(Se --dump-resample-methods för
möjliga värden)
--use-pid-file[=BOOL] Skapa en PID-fil
--no-cpu-limit[=BOOL] Installera inte CPU-lastbegränsare på
plattformar som stödjer det.
--disable-shm[=BOOL] Avaktivera stöd för delat minne.

STARTSKRIPT:
-L, --load="MODUL ARGUMENT" Ladda den angivna insticksmodulen med
de angivna argumenten
-F, --file=FILNAMN Sör det angivna skriptet
-C Öppna en kommandorad på den körande
TTY:n efter start

-n Ladda inte standardskriptfilen
Translated by Göran Uddeborg
Located in ../src/daemon/cmdline.c:115
79.
--daemonize expects boolean argument
--daemonize förväntar sig ett booleskt argument
Translated by Daniel Nylander
Located in src/daemon/cmdline.c:246
80.
--fail expects boolean argument
--fail förväntar sig ett booleskt argument
Translated by Daniel Nylander
Located in src/daemon/cmdline.c:254
81.
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
--log-level förväntar sig loggnivåargument (antagligen numeriska i intervallet 0..4 eller en av debug, info, notice, warn, error).
Translated by Josef Andersson
Located in src/daemon/cmdline.c:265
72 → 81 of 428 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Göran Uddeborg, Josef Andersson.