|
|
5.
|
|
|
Is Visible
|
|
|
|
|
是否顯示
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:491
|
|
|
6.
|
|
|
Whether the widget is visible
|
|
|
|
|
這個器件是否要顯示
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
這個元件是否要顯示
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:492
|
|
|
7.
|
|
|
Can Obtain
|
|
|
|
|
是否可獲得
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:507
|
|
|
8.
|
|
|
Whether authorization can be obtained
|
|
|
|
|
是否可獲得授權
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
是否可獲得驗證
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:508
|
|
|
9.
|
|
|
Unlock Text
|
|
|
|
|
解鎖時文字
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:523 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:625
|
|
|
10.
|
|
|
The text to display when prompting the user to unlock.
|
|
|
|
|
當提示使用者進行解鎖時顯示的文字。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:524
|
|
|
11.
|
|
|
Click to make changes
|
|
|
|
|
請按這裡進行改變
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
|
|
|
12.
|
|
|
Unlock Tooltip
|
|
|
|
|
解鎖時工具提示
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:540 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:642
|
|
|
13.
|
|
|
The tooltip to display when prompting the user to unlock.
|
|
|
|
|
當提示使用者進行解鎖時顯示的工具提示。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:541
|
|
|
14.
|
|
|
Authentication is needed to make changes.
|
|
|
|
|
需要核對身分才能進行改變。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
需要驗證才能進行改變。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542
|
