|
|
29.
|
|
|
The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through authentication.
|
|
|
|
|
Teks petunjuk yang ditampilkan ketika pengguna tak bisa memperoleh otorisasi melalui otentikasi.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:643
|
|
|
30.
|
|
|
System policy prevents changes. Contact your system administator.
|
|
|
|
|
Kebijakan sistem mencegah perubahan. Silakan hubungi administrator sistem Anda.
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
|
|
|
31.
|
|
|
This button is locked down so only users with administrative privileges can unlock it. Right-click the button to remove the lock down.
|
|
|
Translators: this string is appended to the tooltip if the action is
* currently locked down
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../polkitgtk/polkitlockbutton.c:767
|
|
|
32.
|
|
|
Drop all elevated privileges
|
|
|
|
|
Lepas semua hak yang ditingkatkan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:151
|
|
|
33.
|
|
|
Click the icon to drop all elevated privileges
|
|
|
|
|
Klik ikon untuk melepas semua privilese yang ditingkatkan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:170
|
|
|
34.
|
|
|
Select user...
|
|
|
|
|
Pilih pengguna...
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
|
|
|
35.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
|
|
|
36.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
|
|
Otentik_asi
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
|
|
|
37.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Suatu aplikasi mencoba melakukan aksi yang memerlukan hak khusus. Otentikasi sebagai salah satu dari pengguna di bawah diperlukan untuk menjalankan aksi ini.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
|
|
|
38.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Suatu aplikasi mencoba melakukan aksi yang memerlukan hak khusus. Otentikasi diperlukan untuk menjalankan aksi ini.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
|
