Browsing Haitian; Haitian Creole translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Haitian; Haitian Creole guidelines.
3140 of 49 results
31.
This button is locked down so only users with administrative privileges can unlock it. Right-click the button to remove the lock down.
Translators: this string is appended to the tooltip if the action is
* currently locked down
(no translation yet)
Located in ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:767
32.
Drop all elevated privileges
(no translation yet)
Located in ../src/main.c:151
33.
Click the icon to drop all elevated privileges
(no translation yet)
Located in ../src/main.c:170
34.
Select user...
(no translation yet)
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
35.
%s (%s)
(no translation yet)
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
36.
_Authenticate
(no translation yet)
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
37.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
(no translation yet)
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
38.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
(no translation yet)
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
39.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
(no translation yet)
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
40.
_Password:
(no translation yet)
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
3140 of 49 results

This translation is managed by Haitian Creole (kreyòl Ayisyen), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.