|
|
27.
|
|
|
You do not have a recent enough version of the cairo Python bindings (currently %s)
|
|
|
|
|
您的 cairo Python 綁定版本不夠新 (目前為 %s)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:145
|
|
|
28.
|
|
|
Install a version of the cairo Python bindings greater or equal to %s
|
|
|
|
|
請安裝大於或等於 %s 的 cairo Python 綁定版本
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:146
|
|
|
29.
|
|
|
You do not have a recent enough version of the GNonLin GStreamer plugin (currently %s)
|
|
|
|
|
您的 GNonLin GStreamer 外掛程式版本不夠新 (目前為 %s)
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
QuincyLam
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:149
|
|
|
30.
|
|
|
Install a version of the GNonLin GStreamer plugin greater or equal to %s
|
|
|
|
|
請安裝大於或等於 %s 的 GNonLin GStreamer 外掛程式版本
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:150
|
|
|
31.
|
|
|
Could not import the Zope interface module
|
|
|
|
|
無法匯入 Zope 介面模組
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:166
|
|
|
32.
|
|
|
Make sure you have the zope.interface module installed
|
|
|
|
|
請確定您已安裝了 zope.interface 模組
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:153
|
|
|
33.
|
|
|
Could not import the distutils modules
|
|
|
|
|
無法匯入 distutils 模組
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:169
|
|
|
34.
|
|
|
Make sure you have the distutils python module installed
|
|
|
|
|
請確定您已安裝了 distutils python 模組
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../pitivi/check.py:156
|
|
|
35.
|
|
|
Missing plugins: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
缺少的外掛程式：
%s |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:223
|
|
|
36.
|
|
|
Can not decode file.
|
|
|
woot, nothing decodable
|
|
|
|
|
無法將檔案解碼。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../pitivi/discoverer.py:248
|
