Ubuntu

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 304 results
1.
Create and edit your own movies
建立與編輯你的電影
Translated by Cheng-Chia Tseng on 2010-09-09
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:2
2.
Pitivi Video Editor
Pitivi 影片編輯器
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-25
Located in ../data/pitivi.desktop.in.in.h:1
3.
%s is already running!
%s 已經在執行中!
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-02-13
Located in ../pitivi/check.py:102
4.
An instance of %s is already running in this script.
%s 的實體已在這個命令稿中執行。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-02-13
Located in ../pitivi/check.py:116
5.
Could not find the GNonLin plugins!
找不到 GNonLin 外掛程式!
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-02-13
Located in ../pitivi/check.py:105
6.
Make sure the plugins were installed and are available in the GStreamer plugins path.
請確定此外掛程式已安裝並且可以在 GStreamer 外掛程式路徑中使用。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-02-13
Located in ../pitivi/check.py:119
7.
Could not find the autodetect plugins!
找不到 autodetect 外掛程式!
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-02-13
Located in ../pitivi/check.py:108
8.
Make sure you have installed gst-plugins-good and is available in the GStreamer plugin path.
請確定 gst-plugins-good 已安裝並且可以在 GStreamer 外掛程式路徑中使用。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2010-02-13
Located in ../pitivi/check.py:109
9.
PyGTK doesn't have cairo support!
PyGTK 沒有 cairo 支援!
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-25
Located in ../pitivi/check.py:111
10.
Please use a version of the GTK+ Python bindings built with cairo support.
請使用有加入 cairo 支援組建出來的 GTK+ Python 綁定版本。
Translated and reviewed by Roy Chan on 2010-03-25
Located in ../pitivi/check.py:125
110 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan, Roy Chan.