Ubuntu
pidgin package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1605 → 1614 of 4034 results First • • • Last
1605.
Hidden Number
 
hidden number
Número oculto
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Located in ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:364 ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:220
1606.
Your MXit ID...
Seu MXit ID...
Translated by Eugênio F
Reviewed by André Gondim
Located in ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:595
1607.
WAP Server
 
Configuration options
WAP server (reference: "libpurple/accountopt.h")
Servidor WAP
Translated by Celio Ricardo Quaio Goetten
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:852
1608.
Connect via HTTP
Conectar via HTTP
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:855
1609.
Enable splash-screen popup
Habilitar o popup de telas de inicialização
Translated by Display Name
Located in ../libpurple/protocols/mxit/mxit.c:858
1610.
You have been kicked from this MultiMX.
Você foi chutado deste MultiMX.
Translated by Display Name
Located in ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:229
1611.
was kicked
foi chutado
Translated by Eugênio F
Reviewed by André Gondim
Located in ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:214
1612.
_Room Name:
Nome da _sala:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:441
1613.
You have invited
 
Display system message in chat window
Você convidou
Translated by Display Name
Located in ../libpurple/protocols/mxit/multimx.c:576
1614.
Last Online
Última vez conectado
Translated by Display Name
Located in ../libpurple/protocols/mxit/profile.c:239
1605 → 1614 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrovane Marques Kade, Alexandro Silva, Allan Lopes Peretti, Andersen Pecorone, Andre Noel, André Desgualdo Pereira, André Gondim, Bruno Cardoso, Carlos Franco, Celio Ricardo Quaio Goetten, Davi Garcia, Dedeco, Diego Malabarba Banda, Display Name, Eduardo Dobay, Eugênio F, Fabio Gomes Ramos, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Ian Liu Rodrigues, Jonh Wendell, João Olavo Vasconcelos, Kenzo Okamura, Laudeci Oliveira, Licio Fonseca, Lucas Arruda, Luiz Fernando A Ribeiro, Marcelo Soares Souza, Marcio, Marcus Vinícius Augusto, Marlus Lopes Tavares, Mauricio Collares, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Norgeon, Og Maciel, Olívio Farias, Paulo Sant'Ana, Plinio Henrique, Rafael Proença, Renan Birck Pinheiro, Richard Laager, Rodrigo Carvalho Silva, Rodrigo Luiz Marques Flores, RosamariaGomes, Rômulo Machado, Sebastião Luiz Guerra, Thaynã Moretti, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Washington Lins, Zelinda Lopes, brunoalves, sandro.