Ubuntu
pidgin package

Browsing Indonesian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
509 → 518 of 4034 results First • • • Last
509.
Resolver process exited without answering our request
Proses resolver keluar tanpa menjawab permintaan kita
Translated and reviewed by Mahyuddin Susanto
Located in ../libpurple/dnsquery.c:685
510.
Error converting %s to punycode: %d
(no translation yet)
Located in ../libpurple/dnsquery.c:749
511.
Thread creation failure: %s
Kegagalan pembuatan thread: %s
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/dnsquery.c:824
512.
Unknown reason
Alasan tidak jelas
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/dnsquery.c:825 ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1124 ../libpurple/protocols/oscar/util.c:69
513.
Error reading %s:
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kesalahan pembacaan %s:
%s.
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/ft.c:346
514.
Error writing %s:
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kesalahan penulisan %s:
%s.
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/ft.c:350
515.
Error accessing %s:
%s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kesalahan mengakses %s:
%s.
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/ft.c:354
516.
Directory is not writable.
Direktori tidak dapat ditulisi.
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/ft.c:392
517.
Cannot send a file of 0 bytes.
Tidak dapat mengirim file sebesar 0 byte.
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/ft.c:406
518.
Cannot send a directory.
Tidak dapat mengirim direktori.
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/ft.c:415
509 → 518 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ainul Hakim, Andika Triwidada, Andrew Santoso, Andy Apdhani, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Rai S. Regawa, Richard Laager, Romi H, Teguh Budiyono, Vikko Okviandho.