Ubuntu
pidgin package

Browsing Indonesian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
2059 → 2068 of 4034 results First • • • Last
2059.
Warning level too high (sender)
Tingkatan peringatan terlalu tinggi (pengirim)
Translated by Mahyuddin Susanto
Reviewed by Mahyuddin Susanto
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../libpurple/protocols/oscar/util.c:56
2060.
Warning level too high (receiver)
Tingkatan peringatan terlalu tinggi (penerima)
Translated by Mahyuddin Susanto
Reviewed by Mahyuddin Susanto
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../libpurple/protocols/oscar/util.c:57
2061.
User temporarily unavailable
Pengguna sementara tidak ada
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/util.c:58
2062.
No match
Tidak ada yang cocok
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/util.c:59
2063.
List overflow
Overflow Daftar
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/util.c:60
2064.
Request ambiguous
Permintaan tidak jelas
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/util.c:61
2065.
Queue full
Antrian penuh
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/util.c:62
2066.
Not while on AOL
Tidak sementara pada AOL
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/util.c:63
2067.
Aquarius
Aquarius
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:43
2068.
Pisces
Pisces
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:43
2059 → 2068 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ainul Hakim, Andika Triwidada, Andrew Santoso, Andy Apdhani, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Rai S. Regawa, Richard Laager, Romi H, Teguh Budiyono, Vikko Okviandho.