|
|
1944.
|
|
|
You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high.
|
|
|
|
You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high.
|
|
|
|
|
Anda melewatkan %hu pesan dari %s karena tingkat levelnya terlalu tinggi.
|
|
Translated by
Andrew Santoso
|
|
Reviewed by
Mahyuddin Susanto
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2219
|
|
|
1945.
|
|
|
You missed %hu message from %s because your warning level is too high.
|
|
|
|
You missed %hu messages from %s because your warning level is too high.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2228
|
|
|
1946.
|
|
|
You missed %hu message from %s for an unknown reason.
|
|
|
|
You missed %hu messages from %s for an unknown reason.
|
|
|
|
|
Anda melewatkan %hu pesan dari %s karena alasan tidak jelas.
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2237
|
|
|
1947.
|
|
|
User information not available: %s
|
|
|
|
|
Informasi pengguna tidak tersedia: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:370
|
|
|
1948.
|
|
|
Online Since
|
|
|
|
|
Online Sejak
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:508
|
|
|
1949.
|
|
|
Member Since
|
|
|
|
|
Anggota Sejak
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:513
../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1184
|
|
|
1950.
|
|
|
Capabilities
|
|
|
|
|
Kemampuan
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/userinfo.c:518
|
|
|
1951.
|
|
|
Your AIM connection may be lost.
|
|
|
|
|
Sambungan AIM anda mungkin hilang.
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2437
|
|
|
1952.
|
|
|
[Unable to display a message from this user because it contained invalid characters.]
|
|
|
The conversion failed!
|
|
|
|
|
[Tidak dapat menampilkan pesan dari pengguna ini karena mengandung karakter tidak valid.]
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3693
|
|
|
1953.
|
|
|
You have been disconnected from chat room %s.
|
|
|
|
|
Anda telah diputuskan dari kamar percakapan %s.
|
|
Translated and reviewed by
Rai S. Regawa
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2773
|
