Ubuntu
pidgin package

Browsing Indonesian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
30 → 39 of 4034 results First • • • Last
30.
Modify
 
Modify button
Modifikasi
Translated by Rai S. Regawa
Reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntaccount.c:828 ../finch/gntpounce.c:735
31.
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
%s%s%s%s telah menjadikan %s sebagai temannya%s%s
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntaccount.c:936 ../pidgin/gtkaccount.c:2426
32.
Add buddy to your list?
Tambahkan teman kepada daftar anda?
Translated by Rai S. Regawa
Reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntaccount.c:1009 ../pidgin/gtkaccount.c:2478
33.
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
%s%s%s%s ingin menambahkan %s pada daftar temannya%s%s
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntaccount.c:1069
34.
Authorize buddy?
Berikan otorisasi kepada teman?
Translated by Rai S. Regawa
Reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntaccount.c:1094 ../finch/gntaccount.c:1097 ../finch/gntaccount.c:1124 ../pidgin/gtkaccount.c:2611
35.
Authorize
Berikan Otorisasi
Translated by Rai S. Regawa
Reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntaccount.c:1101 ../finch/gntaccount.c:1128 ../pidgin/gtkaccount.c:2612
36.
Deny
Tolak
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntaccount.c:1102 ../finch/gntaccount.c:1129 ../pidgin/gtkaccount.c:2613
37.
Online: %d
Total: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Online: %d
Total: %d
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntblist.c:278
38.
Account: %s (%s)
Akun: %s (%s)
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntblist.c:287
39.

Last Seen: %s ago
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Terakhir Terlihat: %s yang lalu
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../finch/gntblist.c:299
30 → 39 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ainul Hakim, Andika Triwidada, Andrew Santoso, Andy Apdhani, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Rai S. Regawa, Richard Laager, Romi H, Teguh Budiyono, Vikko Okviandho.