Ubuntu
pidgin package

Browsing Indonesian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1998 → 2007 of 4034 results First • • • Last
1998.
Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
Gambar PI anda tidak dikirim. Anda tidak dapat mengrim Gambar PI ke percakapan AIM.
Translated by Rai S. Regawa
Reviewed by Mahyuddin Susanto
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4528
1999.
iTunes Music Store Link
Link Toko Musik iTunes
Translated by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4765
2000.
Lunch
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4812
2001.
Buddy Comment for %s
Komentar Teman untuk %s
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4933
2002.
Buddy Comment:
Komentar Teman:
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4934
2003.
You have selected to open a Direct IM connection with %s.
Anda telah memilih untuk membuka sambungan PI Langsung dengan %s.
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4983
2004.
Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk. Do you wish to continue?
Karena ini mengungkapkan alamat PI anda, dapat menjadi resiko keamanan. Apakah anda ingin melanjutkan?
Translated by Rai S. Regawa
Reviewed by Mahyuddin Susanto
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4987
2005.
C_onnect
S_ambung
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4993 ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1070
2006.
You closed the connection.
(no translation yet)
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5031
2007.
Get AIM Info
Dapatkan Info AIM
Translated and reviewed by Rai S. Regawa
Located in ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5091
1998 → 2007 of 4034 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ainul Hakim, Andika Triwidada, Andrew Santoso, Andy Apdhani, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Rai S. Regawa, Richard Laager, Romi H, Teguh Budiyono, Vikko Okviandho.