|
|
101.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Непозната грешка
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
modules/pam_tally/pam_tally.c:753 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:866
|
|
|
102.
|
|
|
%s: Bad number given to --reset= 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: задат је лош број за „--reset=“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
%s: задат је лош број за --reset=
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
modules/pam_tally/pam_tally.c:769 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:885
|
|
|
103.
|
|
|
%s: Unrecognised option %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: непозната опција „ %s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
%s: није препозната опција %s
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
modules/pam_tally/pam_tally.c:773 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:889
|
|
|
104.
|
|
|
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: [--file коренски-називдатотеке] [--user корисничкоиме] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
modules/pam_tally/pam_tally.c:785
|
|
|
105.
|
|
|
%s: Can't reset all users to non-zero
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: не могу да повратим све кориснике на број различит од нуле
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
modules/pam_tally/pam_tally.c:859 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:1028
|
|
|
106.
|
|
|
Login Failures Latest failure From
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пријава Неуспеси Последњи неуспех Са
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
modules/pam_tally2/pam_tally2.c:917
|
|
|
107.
|
|
|
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
[-u username] [--user username]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: [-f коренски-називдатотеке] [--file коренски-називдатотеке]
[-u корисничкоиме] [--user корисничкоиме]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
%s: [- коренски-називдатотеке] [--file коренски-називдатотеке]
[-u корисничкоиме] [--user корисничкоиме]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
modules/pam_tally2/pam_tally2.c:933
|
|
|
108.
|
|
|
Access granted (last access was %ld seconds ago).
|
|
|
|
|
Приступ је одобрен (последњи приступ је био пре %ld секунде).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Приступ је одобрен (последњи приступ је био пре %ld секунди).
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
modules/pam_timestamp/pam_timestamp.c:357
|
|
|
109.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
Ваш налог је истекао; обратите се администратору система
|
|
Translated by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
|
|
|
110.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
Морате одмах да промените вашу лозинку (наметнуо администратор)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Морате одмах да промените вашу лозинку (наметнуо root)
|
|
|
Suggested by
Miloš Komarčević
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:255
|
