|
|
98.
|
|
|
PackageKit Monitor
|
|
|
TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
|
|
|
|
|
PackageKit 모니터
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
PackageKit 감시자
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-monitor.c:399
|
|
|
99.
|
|
|
The package could not be found
|
|
|
TRANSLATORS: The package was not found in any software sources
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/pk-tools-common.c:118
|
|
|
100.
|
|
|
More than one package matches:
|
|
|
TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, to follow is a list of possible packages
|
|
|
|
|
하나 이상의 일치하는 패키지:
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:235
|
|
|
101.
|
|
|
Please choose the correct package:
|
|
|
TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
올바른 패키지를 선택하여 주십시오:
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:246
|
|
|
102.
|
|
|
Please enter a number from 1 to %i:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
1부터 %i까지의 숫자를 입력하여 주십시오:
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:67
|
|
|
103.
|
|
|
Getting package information...
|
|
|
TRANSLATORS: when we are getting data from the daemon
|
|
|
|
|
패키지 정보 가져오는 중...
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:506
|
|
|
104.
|
|
|
Run %s
|
|
|
TRANSLATORS: run an applicaiton
|
|
|
|
|
%s 실행
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:512
|
|
|
105.
|
|
|
Installed version
|
|
|
TRANSLATORS: show the installed version of a package
|
|
|
|
|
설치된 버전
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:518
|
|
|
106.
|
|
|
Run version %s now
|
|
|
TRANSLATORS: run the application now
|
|
|
|
|
버전 %s 지금 실행
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:526
|
|
|
107.
|
|
|
Run now
|
|
|
TRANSLATORS: run the application now
|
|
|
|
|
지금 실행
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:532
|
