|
|
1.
|
|
|
Details about the update:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
|
|
|
|
|
자세한 업데이트 정보:
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:340
|
|
|
2.
|
|
|
Please restart the computer to complete the update.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart their system
|
|
|
|
|
업데이트를 완료하려면 컴퓨터를 다시 시작하십시오.
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:838
|
|
|
3.
|
|
|
Please logout and login to complete the update.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart the session
|
|
|
|
|
업데이트를 완료하려면 로그아웃 후 다시 로그인하십시오.
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:841
|
|
|
4.
|
|
|
Please restart the application as it is being used.
|
|
|
TRANSLATORS: a package needs to restart the application
|
|
|
|
|
사용되고 있던 응용프로그램을 다시 시작 하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:594
|
|
|
5.
|
|
|
The package %s is already installed
|
|
|
TRANSLATORS: The package is already installed on the system
|
|
|
|
|
%s 꾸러미가 이미 설치되어 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:727
|
|
|
6.
|
|
|
The package %s could not be installed: %s
|
|
|
TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
|
|
|
|
|
%s 꾸러미를 설치할 수 없습니다: %s
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:735
|
|
|
7.
|
|
|
Internal error: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was a programming error that shouldn't happen. The detailed error follows
|
|
|
|
|
내부 오류: %s
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:760 ../client/pk-console.c:783
../client/pk-console.c:879 ../client/pk-console.c:996
../client/pk-tools-common.c:62 ../client/pk-tools-common.c:81
../client/pk-tools-common.c:89
|
|
|
8.
|
|
|
This tool could not install the packages: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error installing the packages. The detailed error follows
|
|
|
|
|
이 도구는 이 꾸러미를 설치할 수 없습니다: %s
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:768 ../client/pk-console.c:1392
|
|
|
9.
|
|
|
This tool could not install the files: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error installing the files. The detailed error follows
|
|
|
|
|
이 도구는 파일을 설치할 수 없습니다: %s
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:791
|
|
|
10.
|
|
|
This tool could not remove %s: %s
|
|
|
TRANSLATORS: The package name was not found in the installed list. The detailed error follows
|
|
|
|
|
이 도구는 %s의 제거를 수행할 수 없습니다: %s
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:847
|
