|
|
79.
|
|
|
Downloading
|
|
|
TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
|
|
|
|
|
다운로드 중
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1118
|
|
|
80.
|
|
|
Downloading packages
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, downloading package files
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
패키지를 다운로드하고 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
패키지 다운로드 중
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:333
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1316
|
|
|
81.
|
|
|
Downloading dependencies
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the dependency packages are being downloaded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:126
|
|
|
82.
|
|
|
Set the file name of dependencies to be excluded
|
|
|
TRANSLATORS: we can exclude certain packages (glibc) when we know they'll exist on the target
|
|
|
|
|
제외할 의존성이 있는 파일 이름을 설정합니다
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:252
|
|
|
83.
|
|
|
The output directory (the current directory is used if ommitted)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:189
|
|
|
84.
|
|
|
The package to be put into the service pack
|
|
|
TRANSLATORS: put a list of packages in the pack
|
|
|
|
|
패키지가 서비스 팩에 놓였습니다
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:258
|
|
|
85.
|
|
|
Put all updates available in the service pack
|
|
|
TRANSLATORS: put all pending updates in the pack
|
|
|
|
|
모든 업데이트를 서비스 팩에 제공하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
사용 가능한 갱신이 서비스 팩에 놓였습니다
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:261
|
|
|
86.
|
|
|
Neither --package or --updates option selected.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
|
|
|
|
|
--package나 --updates 옵션 둘 중 어느 것도 선택되지 않았습니다.
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:299
|
|
|
87.
|
|
|
Both options selected.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
|
|
|
|
|
두 옵션이 모두 선택되었습니다.
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:307
|
|
|
88.
|
|
|
A package name is required
|
|
|
TRANSLATORS: The user did not provide a package name
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the package name
|
|
|
|
|
패키지 이름이 필요함
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1849 ../client/pk-console.c:1863
../client/pk-console.c:1872 ../client/pk-console.c:1892
../client/pk-console.c:1901 ../client/pk-generate-pack.c:315
|
