|
|
48.
|
|
|
The daemon crashed mid-transaction!
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
|
|
|
|
|
데몬이 트랜잭션 중간에 충돌했습니다!
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
트랜잭션 도중 데몬이 충돌했습니다!
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1211
|
|
|
49.
|
|
|
PackageKit Console Interface
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
|
|
|
|
|
PackageKit 콘솔 인터페이스
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1245
|
|
|
50.
|
|
|
Subcommands:
|
|
|
these are commands we can use with pkcon
|
|
|
|
|
하위 명령:
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1247
|
|
|
51.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
|
|
추가 디버깅 정보 보이기
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../contrib/device-rebind/pk-device-rebind.c:294
|
|
|
52.
|
|
|
Show the program version and exit
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just show the version string
|
|
|
|
|
프로그램 버전을 보여 주고 종료
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1498 ../client/pk-monitor.c:380
|
|
|
53.
|
|
|
Set the filter, e.g. installed
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
|
|
|
|
|
필터 설정, 예: 설치됨
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1501
|
|
|
54.
|
|
|
Exit without waiting for actions to complete
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, work asynchronously
|
|
|
|
|
동작이 완료될 때까지 기다리지 않고 종료
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1294
|
|
|
55.
|
|
|
This tool could not connect to system DBUS.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when we could not connect to the system bus, and is fatal
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1821
|
|
|
56.
|
|
|
The filter specified was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
정의된 필터가 올바르지 않습니다
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1626
|
|
|
57.
|
|
|
You need to specify a search type, e.g. name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
