|
|
40.
|
|
|
Package files
|
|
|
TRANSLATORS: This a list files contained in the package
|
|
|
|
|
패키지 파일
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
꾸러미 파일
|
|
|
Suggested by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:574
|
|
|
41.
|
|
|
No files
|
|
|
TRANSLATORS: This where the package has no files
|
|
|
|
|
파일이 없음
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:569
|
|
|
42.
|
|
|
Repository signature required
|
|
|
TRANSLATORS: This a request for a GPG key signature from the backend, which the client will prompt for later
|
|
|
|
|
저장소 서명(GPG key signature)이 필요합니다
|
|
Translated and reviewed by
Min-Soo Kim
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1549
|
|
|
43.
|
|
|
Do you accept this signature?
|
|
|
TRANSLATORS: ask the user if they want to import
|
|
|
|
|
이 서명을 수락하시겠습니까?
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:155
|
|
|
44.
|
|
|
The signature was not accepted.
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
|
|
|
|
|
서명이 수락되지 않았습니다.
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:160
|
|
|
45.
|
|
|
End user license agreement required
|
|
|
TRANSLATORS: This a request for a EULA
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1597
|
|
|
46.
|
|
|
Do you agree to this license?
|
|
|
TRANSLATORS: This a prompt asking the user to agree to the license
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1604
|
|
|
47.
|
|
|
The license was refused.
|
|
|
TRANSLATORS: This is where the user declined the license
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1608
|
|
|
48.
|
|
|
The daemon crashed mid-transaction!
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
|
|
|
|
|
데몬이 트랜잭션 중간에 충돌했습니다!
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
트랜잭션 도중 데몬이 충돌했습니다!
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1211
|
|
|
49.
|
|
|
PackageKit Console Interface
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
|
|
|
|
|
PackageKit 콘솔 인터페이스
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1245
|
