|
|
127.
|
|
|
Change software source parameters
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to enable or disable
software sources as this can be used to enable new updates or
install different versions of software.
|
|
|
|
|
소프트웨어 원본 매개변수 변경
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
소프트웨어 원본 인자 변경
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:65
|
|
|
128.
|
|
|
Install local file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:13
|
|
|
129.
|
|
|
Install untrusted local file
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to install untrusted or
unrecognised packages, as allowing users to do this without a
password would be a massive security hole.
- This is not retained as each package should be authenticated.
|
|
|
|
|
신뢰할 수 없는 로컬 파일 설치
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:22
|
|
|
130.
|
|
|
Refresh system sources
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to refresh the
cache, as this doesn't actually install or remove software.
|
|
|
|
|
시스템 원본 새로 고침
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:71
|
|
|
131.
|
|
|
Remove package
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to remove packages as
this can make the system unbootable or stop other applications from
working.
- Be sure to close the tool used to remove the packages after the
admin authentication has been obtained, otherwise packages can still
be removed. If this is not possible, change this authentication to
'auth_admin'.
|
|
|
|
|
꾸러미 제거
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:49
|
|
|
132.
|
|
|
Rollback to a previous transaction
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to rollback system state
as this will change a large number of packages, and could expose the
system to previously patched security vulnerabilities.
|
|
|
|
|
이전 트랜잭션 되돌리기
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:65
|
|
|
133.
|
|
|
Set network proxy
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to set the proxy
used for downloading packages.
|
|
|
|
|
네트워크 프록시 설정
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:77
|
|
|
134.
|
|
|
Trust a key used for signing packages
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to add signing keys.
- This implies adding an explicit trust, and should not be granted
without a secure authentication.
- This is not kept as each package should be authenticated.
|
|
|
|
|
패키지 서명을 위해 사용되는 키 신뢰
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:30
|
|
|
135.
|
|
|
Update packages
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to update the
system as the packages will be signed, and the action is required
to update the system when unattended.
- Changing this to anything other than 'yes' will break unattended
updates.
|
|
|
|
|
패키지 업데이트
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
패키지 갱신
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:58
|
|
|
136.
|
|
|
Startup failed due to security policies on this machine.
|
|
|
TRANSLATORS: failed due to DBus security
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:91
|
