|
|
119.
|
|
|
Authentication is required to consider a key used for signing packages as trusted
|
|
|
|
|
신뢰할 수 있는 패키지 서명에 사용될 키를 고려대상에 넣으려면 인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:31
|
|
|
120.
|
|
|
Authentication is required to install a signed package
|
|
|
|
|
서명된 패키지를 설치하려면 인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:15
|
|
|
121.
|
|
|
Authentication is required to install an untrusted package
|
|
|
|
|
신뢰할 수 없는 패키지를 설치하려면 인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:23
|
|
|
122.
|
|
|
Authentication is required to refresh the system sources
|
|
|
|
|
시스템 원본을 새로 고치려면 인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:72
|
|
|
123.
|
|
|
Authentication is required to remove packages
|
|
|
|
|
패키지를 제거하려면 인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:50
|
|
|
124.
|
|
|
Authentication is required to rollback a transaction
|
|
|
|
|
트랜잭션을 되돌리려면 인증이
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:66
|
|
|
125.
|
|
|
Authentication is required to set the network proxy used for downloading packages
|
|
|
|
|
다운로드 중인 패키지에 의해 사용될 네트워크 프록시를 설정하려면 인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:78
|
|
|
126.
|
|
|
Authentication is required to update packages
|
|
|
|
|
패키지를 업데이트하려면 인증이 필요합니다.
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
패키지를 갱신하려면 인증이 필요합니다
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:59
|
|
|
127.
|
|
|
Change software source parameters
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to enable or disable
software sources as this can be used to enable new updates or
install different versions of software.
|
|
|
|
|
소프트웨어 원본 매개변수 변경
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
소프트웨어 원본 인자 변경
|
|
|
Suggested by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:65
|
|
|
128.
|
|
|
Install local file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:13
|
