|
|
28.
|
|
|
Packages to add
|
|
|
TRANSLATORS: header to a list of packages newly added
|
|
|
|
|
Lisättävät paketit
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1270
|
|
|
29.
|
|
|
Packages to remove
|
|
|
TRANSLATORS: header to a list of packages removed
|
|
|
|
|
Poistettavat paketit
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1278
|
|
|
30.
|
|
|
No new packages need to be installed
|
|
|
TRANSLATORS: We didn't find any differences
|
|
|
|
|
Yhtään uutta pakettia ei tarvitse asentaa
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1346
|
|
|
31.
|
|
|
To install
|
|
|
TRANSLATORS: follows a list of packages to install
|
|
|
|
|
Asennetaan
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1352
|
|
|
32.
|
|
|
Searching for package:
|
|
|
TRANSLATORS: searching takes some time....
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Etsitään pakettia:
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1364
|
|
|
33.
|
|
|
not found.
|
|
|
TRANSLATORS: package was not found -- this is the end of a string ended in ...
|
|
|
|
|
ei löytynyt.
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1368
|
|
|
34.
|
|
|
No packages can be found to install
|
|
|
TRANSLATORS: We didn't find any packages to install
|
|
|
|
|
Asennettavia paketteja ei löytynyt
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1379
|
|
|
35.
|
|
|
Installing packages
|
|
|
TRANSLATORS: we are now installing the debuginfo packages we found earlier
TRANSLATORS: transaction state, installing packages
|
|
|
|
|
Asennetaan paketteja
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:864
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:337
|
|
|
36.
|
|
|
This tool could not find the update details for %s: %s
|
|
|
TRANSLATORS: The package name was not found in any software sources. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Tämä työkalu ei löytänyt paketin %s päivitystietoja: %s
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1421
|
|
|
37.
|
|
|
This tool could not get the update details for %s: %s
|
|
|
TRANSLATORS: There was an error getting the details about the update for the package. The detailed error follows
|
|
|
|
|
Tämä työkalu ei voinut hakea paketin %s päivitystietoja: %s
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1429
|
