Ubuntu
packagekit package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “packagekit”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
25 → 34 of 148 results First • • • Last
25.
This tool could not get package list: %s
 
TRANSLATORS: There was an error getting the list of packages. The detailed error follows
Tämä työkalu ei voinut hakea pakettiluetteloa: %s
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../client/pk-console.c:1193 ../client/pk-console.c:1249 ../client/pk-console.c:1324
26.
Failed to save to disk
 
TRANSLATORS: There was an error saving the list
Tallennus epäonnistui
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../client/pk-console.c:1204
27.
File does not exist: %s
 
TRANSLATORS: There was an error getting the list. The filename follows
Tiedostoa ei ole olemassa: %s
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../client/pk-console.c:1238 ../client/pk-console.c:1313
28.
Packages to add
 
TRANSLATORS: header to a list of packages newly added
Lisättävät paketit
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../client/pk-console.c:1270
29.
Packages to remove
 
TRANSLATORS: header to a list of packages removed
Poistettavat paketit
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../client/pk-console.c:1278
30.
No new packages need to be installed
 
TRANSLATORS: We didn't find any differences
Yhtään uutta pakettia ei tarvitse asentaa
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../client/pk-console.c:1346
31.
To install
 
TRANSLATORS: follows a list of packages to install
Asennetaan
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../client/pk-console.c:1352
32.
Searching for package: 
TRANSLATORS: searching takes some time....
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Etsitään pakettia:
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../client/pk-console.c:1364
33.
not found.
 
TRANSLATORS: package was not found -- this is the end of a string ended in ...
ei löytynyt.
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../client/pk-console.c:1368
34.
No packages can be found to install
 
TRANSLATORS: We didn't find any packages to install
Asennettavia paketteja ei löytynyt
Translated by Ville-Pekka Vainio
Located in ../client/pk-console.c:1379
25 → 34 of 148 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kimmo Kujansuu, Timo Jyrinki, Ville-Pekka Vainio.