|
|
131.
|
|
|
Remove package
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to remove packages as
this can make the system unbootable or stop other applications from
working.
- Be sure to close the tool used to remove the packages after the
admin authentication has been obtained, otherwise packages can still
be removed. If this is not possible, change this authentication to
'auth_admin'.
|
|
|
|
|
Poista paketti
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:49
|
|
|
132.
|
|
|
Rollback to a previous transaction
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to rollback system state
as this will change a large number of packages, and could expose the
system to previously patched security vulnerabilities.
|
|
|
|
|
Peruuta edelliseen transaktioon
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:65
|
|
|
133.
|
|
|
Set network proxy
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to set the proxy
used for downloading packages.
|
|
|
|
|
Aseta välipalvelin
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:77
|
|
|
134.
|
|
|
Trust a key used for signing packages
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to add signing keys.
- This implies adding an explicit trust, and should not be granted
without a secure authentication.
- This is not kept as each package should be authenticated.
|
|
|
|
|
Luota pakettien allekirjoittamiseen käytettyyn avaimeen
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:30
|
|
|
135.
|
|
|
Update packages
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to update the
system as the packages will be signed, and the action is required
to update the system when unattended.
- Changing this to anything other than 'yes' will break unattended
updates.
|
|
|
|
|
Päivitä paketteja
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:58
|
|
|
136.
|
|
|
Startup failed due to security policies on this machine.
|
|
|
TRANSLATORS: failed due to DBus security
|
|
|
|
|
Käynnistys epäonnistui tämän koneen turvakäytäntöjen vuoksi
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:91
|
|
|
137.
|
|
|
This can happen for two reasons:
|
|
|
TRANSLATORS: only two ways this can fail...
|
|
|
|
|
Näin voi tapahtua kahdesta syystä:
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:93
|
|
|
138.
|
|
|
The correct user is not launching the executable (usually root)
|
|
|
TRANSLATORS: only allowed to be owned by root
|
|
|
|
|
Oikea käyttäjä (yleensä root) ei ole käynnistämässä suoritettavaa ohjelmaa
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:95
|
|
|
139.
|
|
|
The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system directory:
|
|
|
TRANSLATORS: or we are installed in a prefix
|
|
|
|
|
Tiedostoa org.freedesktop.PackageKit.conf ei ole asennettu järjestelmähakemistoon:
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:97
|
|
|
140.
|
|
|
Packaging backend to use, e.g. dummy
|
|
|
TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. yum, apt
|
|
|
|
|
Käytettävä paketinhallintajärjestelmä-taustaosa, esim. dummy
|
|
Translated by
Ville-Pekka Vainio
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:191
|
