|
|
31.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
Nascondi _tastiera
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
32.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
|
|
|
Versatile tastiera a schermo per GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
onBoard
|
|
|
|
|
onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2
|
|
|
34.
|
|
|
onBoard onscreen keyboard
|
|
|
|
|
Tastiera a schermo onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
35.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il programma «onboard» è configurato per apparire con il dialogo per sbloccare lo schermo; per esempio per inserire la password del salvaschermo.
Il sistema non è però configurato per utilizzare «onboard» per questa azione: un'altra applicazione potrebbe aver impostato l'utilizzo di un diverso programma.
Riconfigurare il sistema per mostrare «onboard» quando è necessario sbloccare lo schermo? |
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:103
|
|
|
36.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il programma "Onboard" è configurato per apparire con il dialogo per sbloccare lo schermo; per esempio per inserire la password del salvaschermo.
Il sistema non è però configurato per utilizzare «onboard» per questa azione.
Attivarlo ora? |
|
Translated and reviewed by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
37.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
|
Altezza e larghezza devono essere espresse in pixel (px).
|
|
Translated by
Silvio Brera
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
|
|
38.
|
|
|
%s appears in scanning definition only
|
|
|
|
|
%s appare solo nella definizione di scansione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:98
|
|
|
39.
|
|
|
Error loading
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore nel caricare
|
|
Translated by
Silvio Brera
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../Onboard/LayoutLoaderSVG.py:656
|
|
|
40.
|
|
|
Snippet
|
|
|
|
|
Snippet
|
|
Translated by
Silvio Brera
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:267 ../Onboard/Keyboard.py:157
|
