|
|
21.
|
|
|
Start onboard _minimized
|
|
|
|
|
Lancer Onboard _minimisé
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
|
|
22.
|
|
|
Start onboard hidden.
|
|
|
|
|
Demarrer Onboard en mode masqué
|
|
Translated by
Francesco Fumanti
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:20
|
|
|
23.
|
|
|
Startup Option
|
|
|
|
|
Option de démarrage
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:21
|
|
|
24.
|
|
|
_Open custom layouts folder
|
|
|
|
|
_Ouvrir le dossier des dispositions personnalisées
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
25.
|
|
|
_Password dialogs as normal windows
|
|
|
|
|
Boîtes de dialogues "Mot de _passe" comme des fenêtres normales
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:24
|
|
|
26.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
_Afficher l'icône d'état
|
|
Translated and reviewed by
Francesco Fumanti
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
27.
|
|
|
Enter text for snippet
|
|
|
|
|
Saisir le texte du fragment
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:112
|
|
|
28.
|
|
|
No file manager to open layout folder
|
|
|
|
|
Pas de gestionnaire de fichiers pour ouvrir le dossier des dispositions
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:601
|
|
|
29.
|
|
|
Enter name for personalised layout
|
|
|
|
|
Saisir un nom pour la disposition personnalisée
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:546
|
|
|
30.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
_Afficher Onboard
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
