|
|
11.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Käy läpi näppäimistöä
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
Käy läpi näppäimistöä -tila
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
Näytä kelluva kuvake työpöydällä kun onboard on piilotettuna. Kuvakkeen painaminen palauttaa onboardin näkyviin.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
14.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
Näytä kelluva _kuvake työpöydällä, kun onboard on piilotettuna.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Näytä onboard, kun näytön l_ukitusta ollaan avaamassa
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Näytä onboard, kun näytön lukituksen poisto tulee näkyviin; siten virtuaalinäppäimistöllä voidaan syöttää merkkejä esimerkiksi salasanasuojatulle näytönsäästäjälle.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
Näyttää paneelissa kuvakkeen, jota napsauttamalla onboard ilmestyy tai poistuu näkyvistä.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
|
18.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Tekstileikkeet
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
19.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Leikkeet ovat tekstin pätkiä, jotka syötetään kun määriteltyä näppäintä Onboardissa painetaan.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
20.
|
|
|
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
|
|
|
Jotkin salasanadialogit estävät ulkopuolisen tilan tai alueen aktivoinnin, jolloin onboardia ei voi käyttää normaalisti. Salliessasi tämän asetuksen, nämä dialogit käyttäytyvät kuten normaalit ikkunat, jolloin niiden ulkopuolinen alue pysyy edelleen aktiivisena. Tämä valinta löytyy myös Estettömyysasetuksista.
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
