Browsing English (Canada) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.

• Download translation
• Translation details

27 → 36 of 66 results First • Previous • Next • Last
	27.	English:		Enter text for snippet
Current English (Canada):				Enter text for snippet
				Translated and reviewed by Itai Molenaar on 2009-09-25
				Located in ../Onboard/settings.py:112
	28.	English:		No file manager to open layout folder
Current English (Canada):				No file manager to open layout folder
				Translated and reviewed by Itai Molenaar on 2009-09-25
				Located in ../Onboard/settings.py:601
	29.	English:		Enter name for personalised layout
Current English (Canada):				Enter name for personalized layout
				Translated and reviewed by Itai Molenaar on 2009-09-25
				Located in ../Onboard/settings.py:546
	30.	English:		_Show Onboard
Current English (Canada):				_Show Onboard
				Translated by Daniel LeBlanc on 2010-09-17
				Reviewed by Isabell Long on 2011-05-31
				Located in ../Onboard/Indicator.py:56
	31.	English:		_Hide Onboard
Current English (Canada):				_Hide Onboard
				Translated by Daniel LeBlanc on 2010-09-17
				Reviewed by Isabell Long on 2011-05-31
				Located in ../Onboard/Indicator.py:57
	32.	English:		Flexible onscreen keyboard for GNOME
Current English (Canada):				Flexible onscreen keyboard for GNOME
				Translated and reviewed by Itai Molenaar on 2010-02-12
				Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3
	33.	English:		onBoard
Current English (Canada):				onBoard
				Translated and reviewed by Itai Molenaar on 2010-02-06
				Located in ../data/onboard.desktop.in.h:2
	34.	English:		onBoard onscreen keyboard
Current English (Canada):				onBoard onscreen keyboard
				Translated and reviewed by Itai Molenaar on 2010-02-06
				Located in ../data/onboard.desktop.in.h:3
	35.	English:		Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else. Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current English (Canada):				Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else. Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen?
				Translated and reviewed by Isabell Long on 2011-05-31
				Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:103
	36.	English:		Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. However this function is disabled in the system. Would you like to activate it?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current English (Canada):				Onboard is configured to appear with the dialogue to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. However this function is disabled in the system. Would you like to activate it?
				Translated by Daniel LeBlanc on 2010-09-17
				Reviewed by Isabell Long on 2011-05-31
				Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Daniel LeBlanc, Isabell Long, Itai Molenaar, Matthew Greyling, blueXrider.