|
|
11.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Skenování
|
|
Translated by
Konki
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
Režim skenování
|
|
Translated and reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
Ukázat na ploše ikonu, když je klávesnice skrytá. Kliknutím na ikonu dojde k znovuobjevení klávesnice.
|
|
Translated by
Konki
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
14.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
Ukázat na ploše ikonu, když je klávesnice skrytá
|
|
Translated and reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Ukázat klávesnici při odemykání obrazovky
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Řehák
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Ukázat klávesnici v přítomnosti dialogu odemčení obrazovky; tímto je možné klávesnici onboard použít například pro zadání hesla k odblokování spuštěného spořiče obrazovky, je-li nastaven aby vyžadoval heslo.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Řehák
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
Ukázat stavovou ikonu. Kliknutím na tuto ikonu se skryje nebo ukáže klávesnice.
|
|
Translated by
Pavel Řehák
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
|
18.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Úryvky
|
|
Translated by
Konki
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
19.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Úryvky jsou předpřipravené části textu, k jejichž vložení dojde při stisknutí odpovídajícího tlačítka na klávesnici.
|
|
Translated by
Konki
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
20.
|
|
|
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
|
|
|
Některé dialogy pro zadávání hesla blokují prostor kolem sebe, a znemožňují tak použití klávesnice onboard. Povolení této volby způsobí, že se tyto dialogy budou chovat jako normální okna a bude se moci použít onboard. Toto nastavení je také možné změnit v předvolbách Technologií usnadnění.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Řehák
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
