|
|
11.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
Skeniranje
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
12.
|
|
|
Scanning mode
|
|
|
|
|
Režim skeniranja
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when onboard is hidden. A click on the icon makes onboard reappear.
|
|
|
|
|
Kada je onboard skriven, prikazuje plutajuću ikonu na radnoj površini. Klik na ikonu će ponovo prikazati onboard.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
14.
|
|
|
Show floating _icon when onboard is hidden
|
|
|
|
|
Kada je onboard skriven, prikaži _plutajuću ikonu
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Prikaži onboard pri _otključavanju ekrana
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Prikazuje onboard kada se pojavi dijalog za otključavanje ekrana; na taj način onboard može biti korišćen na primjer za unos lozinke pri dizaktiviranju čuvara ekrana kada je isti podešen da to i zatraži.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:14
|
|
|
17.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
|
|
|
Prikaži statusnu ikonu. Klik na ikonu prikaže ili skriva onboard
|
|
Translated by
Kenan Rizvic
|
|
Reviewed by
Stefan Ivanović
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:15
|
|
|
18.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
Isječci
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
19.
|
|
|
Snippets are pieces of text which are entered when the corresponding button in Onboard is pressed.
|
|
|
|
|
Snipeti su delovi teksta koji se ubacuju kada je pritisnut odgovarajući taster na onboardu.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:108
|
|
|
20.
|
|
|
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
|
|
|
Neki dijalozi lozinki deaktiviraju oblast oko njih, čineći tako da je nemoguće kliknuti na onboard. Aktiviranjem ove opcije, ti dijalozi se ponašaju kao normalni prozori i oblast oko njih ostaje aktivna. Ova opcija je također dostupna i u kontrolnom panelu Pomoćničkih Tehnologija.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Reviewed by
Kenan Rizvic
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:18
|
