|
311.
|
|
|
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
|
|
|
|
không thể cấp phát vùng nhớ tạm liên kết netlink để theo dõi trạng thái của liên kết: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:391
|
|
312.
|
|
|
unable to join netlink group: %s
|
|
|
|
Không thể gia nhập nhóm netlink: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:518
|
|
313.
|
|
|
error updating link cache: %s
|
|
|
|
Lỗi cập nhật vùng nhớ tạm liên kết: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
|
|
314.
|
|
|
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tùy chọn không hợp lệ. Hãy sử dụng tùy chọn --help để xem danh sách các tùy chọn hợp lệ.
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
In upstream: |
|
Tùy chọn không hợp lệ. Hãy sử dụng tùy chọn trợ giúp « --help » để xem một danh sách các tùy chọn hợp lệ.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:395
|
|
315.
|
|
|
%s . Please use --help to see a list of valid options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s . Hãy sử dụng --help để xem danh sách các tuỳ chọn hợp lệ.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:360 ../src/main-utils.c:269 ../src/nm-iface-helper.c:393
|
|
316.
|
|
|
# Created by NetworkManager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# Được tạo bởi Trình quản lí mạng
|
|
Translated and reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
|
|
317.
|
|
|
# Merged from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
# Kết hợp từ %s
|
|
Translated and reviewed by
Ngô Huy Hoàng
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:222
|
|
318.
|
|
|
no usable DHCP client could be found.
|
|
|
|
không thể tìm thấy trạm khách DHCP nào sử dụng được.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
|
|
319.
|
|
|
'dhclient' could be found.
|
|
|
|
không tìm thấy 'dhclient'.
|
|
Translated by
Nghiem Ba Hieu
|
|
Reviewed by
dalmate
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
|
|
320.
|
|
|
'dhcpcd' could be found.
|
|
|
|
không tìm thấy 'dhcpcd'.
|
|
Translated by
Nghiem Ba Hieu
|
|
Reviewed by
dalmate
|
|
|
|
Located in
../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
|