Ubuntu
network-manager package

Browsing Serbian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

11 → 20 of 93 results First • • • Last
23.
System connections
Везе система
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Везе на систему
Suggested by Miloš Popović
Located in ../cli/src/connections.c:462 ../cli/src/connections.c:505
24.
User connections
Везе корисника
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Корисникове везе
Suggested by Miloš Popović
Located in ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:518
27.
Unknown parameter: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Непознати параметар: „%s“
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Непознати параметар: %s
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:2426 ../clients/cli/devices.c:1325 ../clients/cli/devices.c:2338 ../clients/cli/devices.c:2732 ../clients/cli/devices.c:3316
34.
no active connection or device
нема активне везе или уређаја
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
нема активних веза на уређају
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:1841
36.
no device found for connection '%s'
нисам пронашао уређај за везу „%s“
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
не постоји уређај за везу „%s“
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:1895
40.
VPN connecting (prepare)
ВПН повезивање (припрема)
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Повезивање на ВПН (припрема)
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:644
41.
VPN connecting (need authentication)
ВПН повезивање (потребно је потврђивање идентитета)
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Повезивање на ВПН (потребна пријава)
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:646
42.
VPN connecting
ВПН повезивање
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Повезивање на ВПН
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:648
44.
VPN connected
ВПН веза је успостављена
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Повезани сте на ВПН
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:652
45.
VPN connection failed
ВПН повезивање није успело
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Није успело повезивање на ВПН
Suggested by Miloš Popović
Located in ../clients/cli/connections.c:654
11 → 20 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.