Ubuntu
network-manager package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

186 → 195 of 327 results First • • • Last
186.
Error: Option '--pretty' is specified the second time.
Errore: l'opzione "--pretty" è stata specificata una seconda volta.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../clients/cli/nmcli.c:185
187.
Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'.
Errore: l'opzione "--pretty" si esclude con "--terse".
Translated by Milo Casagrande
Located in ../clients/cli/nmcli.c:190
188.
Error: missing argument for '%s' option.
Errore: manca l'argomento per l'opzione "%s".
Translated by Milo Casagrande
Located in ../clients/cli/nmcli.c:200 ../clients/cli/nmcli.c:216 ../clients/cli/nmcli.c:234 ../clients/cli/nmcli.c:265
189.
Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.
Errore: "%s" non è un argomento valido per l'opzione "%s".
Translated by Milo Casagrande
Located in ../clients/cli/nmcli.c:209 ../clients/cli/nmcli.c:227 ../clients/cli/nmcli.c:243
190.
Error: fields for '%s' options are missing.
Errore: mancano i campi per le opzioni "%s".
Translated by Milo Casagrande
Located in ../clients/cli/nmcli.c:250
191.
nmcli tool, version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Strumento nmcli, versione %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../clients/cli/nmcli.c:277
192.
Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.
Errore: l'opzione "%s" è sconosciuta, provare "nmcli -help".
Translated by Milo Casagrande
Located in ../clients/cli/nmcli.c:283
193.
Caught signal %d, shutting down...
Intercettato segnale %d, arresto in corso.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../cli/src/nmcli.c:247
194.
Error: Could not connect to NetworkManager.
Errore: Impossibile collegarsi al NetworkManager.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../cli/src/nmcli.c:259
195.
Success
Successo
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../clients/cli/nmcli.c:528
186 → 195 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emanuele Aiello, Fabio Bossi, Filippo Magni, Francesco Marletta, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Mario Calabrese, Mathieu Trudel-Lapierre, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Roberto Di Girolamo, Simone Oberti, Thomas.