Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 327 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		TIMESTAMP-REAL
				3
Current Hungarian:				IDŐBÉLYEG-VALÓDI
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-30
				Located in ../clients/cli/connections.c:62
	12.	English:		AUTOCONNECT
				4 16
Current Hungarian:				AUTO-CSATLAKOZÁS
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-30
				Located in ../clients/cli/connections.c:63 ../clients/cli/devices.c:72
	13.	English:		READONLY
				6
Current Hungarian:				CSAK OLVASHATÓ
				Translated by Szávics Dániel on 2010-09-04
				Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-28
				Located in ../clients/cli/connections.c:65
	14.	English:		Usage: nmcli con { COMMAND | help } COMMAND := { list | status | up | down } list [id <id> | uuid <id> | system | user] status up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>] down id <id> | uuid <id>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				Használat: nmcli con { PARANCS | help } PARANCS := { list | status | up | down } list [id <azonosító> | uuid <azonosító> | system | user] status up id <azonosító> | uuid <azonosító> [iface <csatoló>] [ap <hwcím>] [--nowait] [--timeout <időkorlát>] down id <azonosító> | uuid <azonosító>
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-10-02
				Located in ../cli/src/connections.c:160
	15.	English:		Error: 'con list': %s
Current Hungarian:				Hiba: „con list”: %s
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-30
				Located in ../cli/src/connections.c:256 ../cli/src/connections.c:442
	16.	English:		Error: 'con list': %s; allowed fields: %s
Current Hungarian:				Hiba: „con list”: %s; engedélyezett mezők: %s
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-30
				Located in ../cli/src/connections.c:258 ../cli/src/connections.c:444
	17.	English:		Connection details
Current Hungarian:				Kapcsolat részletei
				Translated by Robert Roth on 2010-09-01
				Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-28
				Located in ../cli/src/connections.c:266
	18.	English:		system
Current Hungarian:				rendszer
				Translated by Robert Roth on 2010-09-01
				Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-28
				Located in ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:606
	19.	English:		user
Current Hungarian:				felhasználó
				Translated by Robert Roth on 2010-09-01
				Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-28
				Located in ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:606
	20.	English:		never
Current Hungarian:				soha
				Translated by Robert Roth on 2010-09-01
				Reviewed by Gabor Kelemen on 2010-09-28
				Located in ../clients/cli/connections.c:914 ../clients/cli/settings.c:1947

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denes PAL, Gabor Kelemen, KAMI, Mathieu Trudel-Lapierre, Máté Őry, Robert Roth, Szávics Dániel, dORSY.