Ubuntu
network-manager package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

311 → 320 of 327 results First • • • Last
311.
unable to allocate netlink link cache for monitoring link status: %s
impossible d'allouer un cache de connexion netlink pour surveiller l'état de la connexion[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:391
312.
unable to join netlink group: %s
impossible de joindre le groupe netlink[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:518
313.
error updating link cache: %s
erreur lors de la mise à jour du cache de connexion[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
314.
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Option non valide. Utilisez --help pour afficher une liste d'options valides.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/main.c:395
315.
%s. Please use --help to see a list of valid options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s. Utilisez --help pour afficher une liste d'options valides.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/main.c:360 ../src/main-utils.c:269 ../src/nm-iface-helper.c:393
316.
# Created by NetworkManager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Créé par NetworkManager
Translated by BobMauchin
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
317.
# Merged from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Fusionné depuis %s
Translated by BobMauchin
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:222
318.
no usable DHCP client could be found.
aucun client DHCP utilisable n'a pu être trouvé.
Translated by Sam Friedmann
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
319.
'dhclient' could be found.
«[nbsp]dhclient[nbsp]» a été trouvé.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
320.
'dhcpcd' could be found.
«[nbsp]dhcpcd[nbsp]» a été trouvé.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
311 → 320 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Antoine Jouve, Antoine Pernot, BobMauchin, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Daniel U. Thibault, Denis Choveaux, Emmanuel Besses, Gregory Chatain, Guillaume Poirier-Morency, Ilan Maudire, Jean-Marc, Jean-Philippe Monette, Jean-Philippe Orsini, Jiremek, Jonathan Moreschi, Loïc Guégant, Mario Gervais, Mathieu, Matthieu Hazon, Michel ABASSI, Musigreg, Nicolas Jolet, Novell Language, Olivier Febwin, OlivierT, PEREZ, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Rodolphe BOUCHIER, Sam Friedmann, Sam Friedmann, Scheepers, Sebastien Seguin, Simon THOBY, SorcierDZ, Tankypon, Thibaut Panis, Thierry Hallet, Vincent Giersch, Vincent Tschanz, William HAREL, Xavier, Yann Dìnendal, baj, benzen, thomas.citharet@gmail.com, tib20, viktor.