Ubuntu
network-manager package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

248 → 257 of 327 results First • • • Last
248.
Failed to decrypt the private key.
Le déchiffrement de la clé privée a échoué.
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:145 ../libnm-core/crypto_nss.c:213 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:205 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
249.
Could not allocate memory for encrypting.
Allocation de mémoire pour chiffrement impossible.
Translated by Sam Friedmann
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352
250.
Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
L'initialisation du contexte du cryptage de chiffrement a échoué[nbsp]: %s / %s.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:293
251.
Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
La définition de la clé symétrique pour le chiffrement a échoué[nbsp]: %s / %s.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:302
252.
Failed to set IV for encryption: %s / %s.
La définition de IV pour le chiffrement a échoué[nbsp]: %s / %s.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:312
253.
Failed to encrypt the data: %s / %s.
Le chiffrement des données a échoué[nbsp]: %s / %s.
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:321
254.
Error initializing certificate data: %s
Erreur lors de l'initialisation des données du certificat[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:276 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:332
255.
Couldn't decode certificate: %s
Impossible de décoder le certificat[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:298 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:354
256.
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
L'initialisation du décodeur PKCS#12 a échoué[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:326 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:378
257.
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
Impossible de décoder le fichier PKCS#12[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:339 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:391
248 → 257 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Antoine Jouve, Antoine Pernot, BobMauchin, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Daniel U. Thibault, Denis Choveaux, Emmanuel Besses, Gregory Chatain, Guillaume Poirier-Morency, Ilan Maudire, Jean-Marc, Jean-Philippe Monette, Jean-Philippe Orsini, Jiremek, Jonathan Moreschi, Loïc Guégant, Mario Gervais, Mathieu, Matthieu Hazon, Michel ABASSI, Musigreg, Nicolas Jolet, Novell Language, Olivier Febwin, OlivierT, PEREZ, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Rodolphe BOUCHIER, Sam Friedmann, Sam Friedmann, Scheepers, Sebastien Seguin, Simon THOBY, SorcierDZ, Tankypon, Thibaut Panis, Thierry Hallet, Vincent Giersch, Vincent Tschanz, William HAREL, Xavier, Yann Dìnendal, baj, benzen, thomas.citharet@gmail.com, tib20, viktor.