Ubuntu
network-manager package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

11 → 20 of 327 results First • • • Last
11.
TIMESTAMP-REAL
 
3
HORODATAGE_RÉEL
Translated and reviewed by Anne017
In upstream:
TIMESTAMP-REAL
Suggested by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/connections.c:62
12.
AUTOCONNECT
 
4
16
CONNEXION_AUTOMATIQUE
Translated and reviewed by Anne017
In upstream:
AUTOCONNECT
Suggested by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/connections.c:63 ../clients/cli/devices.c:72
13.
READONLY
 
6
LECT. SEULE
Translated by Claude Paroz
Located in ../clients/cli/connections.c:65
14.
Usage: nmcli con { COMMAND | help }
COMMAND := { list | status | up | down }

list [id <id> | uuid <id> | system | user]
status
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
down id <id> | uuid <id>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Usage: nmcli con { COMMAND | help }
COMMAND := { list | status | up | down }

list [id <id> | uuid <id> | system | user]
status
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <hwaddr>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
down id <id> | uuid <id>
Translated by Sam Friedmann
Located in ../cli/src/connections.c:160
15.
Error: 'con list': %s
Erreur[nbsp]: «[nbsp]con list[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../cli/src/connections.c:256 ../cli/src/connections.c:442
16.
Error: 'con list': %s; allowed fields: %s
Erreur[nbsp]: «[nbsp]con list[nbsp]»[nbsp]: %s[nbsp]; champs autorisés[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../cli/src/connections.c:258 ../cli/src/connections.c:444
17.
Connection details
Détails de connexion
Translated by Sam Friedmann
Located in ../cli/src/connections.c:266
18.
system
système
Translated by Sam Friedmann
Located in ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:606
19.
user
utilisateur
Translated by Sam Friedmann
Located in ../cli/src/connections.c:385 ../cli/src/connections.c:606
20.
never
jamais
Translated by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/connections.c:914 ../clients/cli/settings.c:1947
11 → 20 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Antoine Jouve, Antoine Pernot, BobMauchin, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Daniel U. Thibault, Denis Choveaux, Emmanuel Besses, Gregory Chatain, Guillaume Poirier-Morency, Ilan Maudire, Jean-Marc, Jean-Philippe Monette, Jean-Philippe Orsini, Jiremek, Jonathan Moreschi, Loïc Guégant, Mario Gervais, Mathieu, Matthieu Hazon, Michel ABASSI, Musigreg, Nicolas Jolet, Novell Language, Olivier Febwin, OlivierT, PEREZ, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Rodolphe BOUCHIER, Sam Friedmann, Sam Friedmann, Scheepers, Sebastien Seguin, Simon THOBY, SorcierDZ, Tankypon, Thibaut Panis, Thierry Hallet, Vincent Giersch, Vincent Tschanz, William HAREL, Xavier, Yann Dìnendal, baj, benzen, thomas.citharet@gmail.com, tib20, viktor.