Ubuntu
network-manager package

Browsing Estonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

44 → 53 of 327 results First • • • Last
44.
VPN connected
VPN ühendatud
Translated by Jalakas
Reviewed by mahfiaz
Located in ../clients/cli/connections.c:652
45.
VPN connection failed
VPN ühendus ebaõnnestus
Translated by Jalakas
Reviewed by Madis Veskimeister
Located in ../clients/cli/connections.c:654
46.
VPN disconnected
VPN lahtiühendatud
Translated by Jalakas
Reviewed by Madis Veskimeister
Located in ../clients/cli/connections.c:656
47.
unknown reason
tundmatu põhjus
Translated by Jalakas
Reviewed by mahfiaz
Located in ../clients/cli/connections.c:1907
48.
none
ei ükski
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../clients/cli/connections.c:1909 ../clients/cli/general.c:278
49.
the user was disconnected
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/connections.c:1911
50.
the base network connection was interrupted
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/connections.c:1913
51.
the VPN service stopped unexpectedly
VPN teenus lõpetas ootamatult töötamise
Translated and reviewed by Jalakas
Located in ../clients/cli/connections.c:1915
52.
the VPN service returned invalid configuration
VPN teenus tagastas vigase konfiguratsiooni
Translated and reviewed by Jalakas
Located in ../clients/cli/connections.c:1917
53.
the connection attempt timed out
ühenduse katse aegus
Translated by Nobody
Reviewed by Jalakas
Located in ../clients/cli/connections.c:1919
44 → 53 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Märt Põder, Nobody, mahfiaz, pheinsal.