Ubuntu
network-manager package

Browsing Estonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

312 → 321 of 327 results First • • • Last
312.
unable to join netlink group: %s
netlink grupiga liitumine nurjus: %s
Translated and reviewed by pheinsal
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:518
313.
error updating link cache: %s
viga lingipuhvri uuendamisel: %s
Translated and reviewed by pheinsal
In upstream:
viga lingi puhvri uuendamisel: %s
Suggested by mahfiaz
Located in ../src/nm-netlink-monitor.c:665 ../src/nm-netlink-monitor.c:678
314.
Invalid option. Please use --help to see a list of valid options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vigane valik. Kasuta --help võtit sobiva valikunimistu nägemiseks.
Translated and reviewed by pheinsal
In upstream:
Vigane valik. Kasuta --help võtit sobivate valikute nimistu nägemiseks.
Suggested by mahfiaz
Located in ../src/main.c:395
315.
%s. Please use --help to see a list of valid options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/main.c:360 ../src/main-utils.c:269 ../src/nm-iface-helper.c:393
316.
# Created by NetworkManager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Loodud NetworkManager-i poolt
Translated and reviewed by pheinsal
In upstream:
# Loodud NetworkManager'i poolt
Suggested by mahfiaz
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:214
317.
# Merged from %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
# Liidetud allikast %s
Translated by mahfiaz
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-dhclient-utils.c:222
318.
no usable DHCP client could be found.
(no translation yet)
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:266
319.
'dhclient' could be found.
(no translation yet)
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:275
320.
'dhcpcd' could be found.
(no translation yet)
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:285
321.
unsupported DHCP client '%s'
(no translation yet)
Located in ../src/dhcp-manager/nm-dhcp-manager.c:293
312 → 321 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Märt Põder, Nobody, mahfiaz, pheinsal.