Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

285294 of 327 results
285.
Could not allocate memory for PEM file data.
Mälu eraldamine PEM faili andmete jaoks nurjus.
Translated and reviewed by pheinsal
Located in ../libnm-util/nm-utils.c:2298
286.
Connection sharing via a protected WiFi network
Ühenduse jagamine läbi kaitstud WiFi võrgu
Translated and reviewed by pheinsal
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:15
287.
Connection sharing via an open WiFi network
Ühenduse jagamine läbi avaliku WiFi võrgu
Translated and reviewed by pheinsal
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:17
288.
Modify persistent system hostname
Süsteemi püsiva masinanime muutmine
Translated and reviewed by pheinsal
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:23
289.
Modify system connections
Süsteemi ühenduste muutmine
Translated and reviewed by pheinsal
Located in ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:4
290.
System policy prevents modification of system settings
Süsteemi reegel keelab süsteemi sätete muutmise
Translated by Ivar Smolin
Located in ../policy/org.freedesktop.network-manager-settings.system.policy.in.h:5
291.
System policy prevents modification of the persistent system hostname
Süsteemi reeglid keelavad süsteemi püsiva masinanime muutmise
Translated and reviewed by pheinsal
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:24
292.
System policy prevents sharing connections via a protected WiFi network
Süsteemi reeglid keelavad ühenduse jagamise läbi kaitstud WiFi võrgu
Translated and reviewed by pheinsal
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:16
293.
System policy prevents sharing connections via an open WiFi network
Süsteemi reeglid keelavad ühenduse jagamise läbi avaliku WiFi võrgu
Translated and reviewed by pheinsal
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:18
294.
Allow control of network connections
(no translation yet)
Located in ../policy/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in.h:13
285294 of 327 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Märt Põder, Nobody, mahfiaz, pheinsal.