|
|
257.
|
|
|
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
|
|
|
PKCS#12-faili pole võimalik dekodeerida: %s
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't decode certificate: %s"
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:339 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:391
|
|
|
258.
|
|
|
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
|
|
|
|
|
PKCS#12-faili pole võimalik tuvastada: %s
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't decode certificate: %s"
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:351 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:403
|
|
|
259.
|
|
|
Failed to initialize the crypto engine: %d.
|
|
|
|
|
Tõrge šifrimootori lähtestamisel: %d.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
Šifrimootori lähtestamine nurjus: %d.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:54 ../libnm-util/crypto_nss.c:53
|
|
|
260.
|
|
|
Failed to initialize the MD5 context: %d.
|
|
|
|
|
MD5 konteksti lähtestamine nurjus: %d.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_nss.c:99
|
|
|
261.
|
|
|
Invalid IV length (must be at least %d).
|
|
|
|
|
Vigane IV pikkus (peab olema vähemalt %d).
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:120 ../libnm-util/crypto_nss.c:170
|
|
|
262.
|
|
|
Failed to initialize the decryption cipher slot.
|
|
|
|
|
Tõrge šifripesa lähtestamisel.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
Šifripesa lähtestamine nurjus.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:131 ../libnm-util/crypto_nss.c:181
|
|
|
263.
|
|
|
Failed to set symmetric key for decryption.
|
|
|
|
|
Tõrge sümmeetrilise võtme määramisel dešifreerimiseks.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
Sümmeetrilise võtme määramine dešifreerimiseks nurjus.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:141 ../libnm-util/crypto_nss.c:191
|
|
|
264.
|
|
|
Failed to set IV for decryption.
|
|
|
|
|
Tõrge IV määramisel dešifreerimiseks.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
IV määramine dešifreerimiseks nurjus.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:151 ../libnm-util/crypto_nss.c:201
|
|
|
265.
|
|
|
Failed to initialize the decryption context.
|
|
|
|
|
Tõrge dešifreerimiskonteksti lähtestamisel.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
Dešifreerimise konteksti lähtestamine nurjus.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:159 ../libnm-util/crypto_nss.c:209
|
|
|
266.
|
|
|
Failed to decrypt the private key: %d.
|
|
|
|
|
Tõrge privaatvõtme dešifreerimisel: %d.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
Privaatvõtme dešifreerimine nurjus: %d.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_nss.c:172 ../libnm-util/crypto_nss.c:222
|
