|
|
243.
|
|
|
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
|
|
|
|
|
Tõrge dešifreerimisšifri konteksti lähtestamisel: %s / %s.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
Dešifreerimise šifri konteksti lähtestamine nurjus: %s / %s.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
|
|
|
244.
|
|
|
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
|
|
|
|
|
Tõrge sümmeetrilise võtme määramisel dešifreerimiseks: %s / %s.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
Sümmeetrilise võtme määramine dešifreerimiseks nurjus: %s / %s.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
|
|
|
245.
|
|
|
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
|
|
|
|
|
Tõrge IV määramisel dešifreerimiseks: %s / %s.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
IV määramine dešifreerimiseks nurjus: %s / %s.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
|
|
|
246.
|
|
|
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
|
|
|
|
|
Tõrge privaatvõtme dešifreerimisel: %s / %s.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
Privaatvõtme dešifreerimine nurjus: %s / %s.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
|
|
|
247.
|
|
|
Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
|
|
|
|
|
Privaatvõtme lahtikrüptimine nurjus: täidise ootamatu pikkus.
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:134 ../libnm-core/crypto_nss.c:202
../libnm-util/crypto_gnutls.c:194 ../libnm-util/crypto_nss.c:252
|
|
|
248.
|
|
|
Failed to decrypt the private key.
|
|
|
|
|
Tõrge privaatvõtme dešifreerimisel.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to decrypt the private key: %d."
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:145 ../libnm-core/crypto_nss.c:213
../libnm-util/crypto_gnutls.c:205 ../libnm-util/crypto_nss.c:263
|
|
|
249.
|
|
|
Could not allocate memory for encrypting.
|
|
|
|
|
Mälu eraldamine krüptimiseks nurjus.
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352
|
|
|
250.
|
|
|
Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
|
|
|
|
|
Krüptošifri konteksti lähtestamine nurjus: %s / %s.
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:293
|
|
|
251.
|
|
|
Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
|
|
|
|
|
Sümmeetrilise võtme määramine krüptimiseks nurjus: %s / %s.
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:302
|
|
|
252.
|
|
|
Failed to set IV for encryption: %s / %s.
|
|
|
|
|
IV määramine krüptimiseks nurjus: %s / %s.
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:312
|
