Ubuntu
network-manager package

Browsing Estonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

32 → 41 of 327 results First • • • Last
32.
Active connections
Aktiivsed ühendused
Translated by Jalakas
Reviewed by mahfiaz
Located in ../cli/src/connections.c:934
33.
no active connection on device '%s'
seadmel '%s' puuduvad aktiivsed ühendused
Translated and reviewed by Jalakas
Located in ../clients/cli/connections.c:1833
34.
no active connection or device
puuduvad aktiivsed ühendused või seadmed
Translated and reviewed by Jalakas
Located in ../clients/cli/connections.c:1841
35.
device '%s' not compatible with connection '%s'
seade '%s' ei ole kokkusobiv ühendusega '%s'
Translated and reviewed by Jalakas
Located in ../clients/cli/connections.c:1892
36.
no device found for connection '%s'
ühendusele '%s' ei leitud ühtegi seadet
Translated and reviewed by Jalakas
Located in ../clients/cli/connections.c:1895
37.
activating
aktiveerimine
Translated and reviewed by Jalakas
Located in ../clients/cli/connections.c:626
38.
activated
aktiveeritud
Translated by Jalakas
Reviewed by mahfiaz
Located in ../clients/cli/connections.c:628
39.
unknown
tundmatu
Translated by Jalakas
Reviewed by mahfiaz
Located in ../clients/cli/common.c:522 ../clients/cli/common.c:539 ../clients/cli/connections.c:635 ../clients/cli/connections.c:658 ../clients/cli/connections.c:1931 ../clients/cli/devices.c:1024 ../clients/cli/devices.c:1065 ../clients/cli/devices.c:1067 ../clients/cli/general.c:249 ../clients/cli/general.c:287 ../clients/cli/general.c:422 ../clients/cli/general.c:437 ../clients/cli/settings.c:843 ../clients/cli/settings.c:929 ../clients/cli/settings.c:1313 ../clients/cli/settings.c:1951 ../clients/cli/settings.c:3248
40.
VPN connecting (prepare)
VPN ühendamine (ettevalmistumine)
Translated by Nobody
Reviewed by Madis Veskimeister
Located in ../clients/cli/connections.c:644
41.
VPN connecting (need authentication)
VPN ühendamine (vajab autentimist)
Translated by Nobody
Reviewed by Madis Veskimeister
Located in ../clients/cli/connections.c:646
32 → 41 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Märt Põder, Nobody, mahfiaz, pheinsal.