Ubuntu
network-manager package

Browsing Estonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “networkmanager”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

26 → 35 of 327 results First • • • Last
26.
Error: %s - no such connection.
Viga: %s - selline ühendus puudub.
Translated by Nobody
Reviewed by Madis Veskimeister
Located in ../cli/src/connections.c:419
27.
Unknown parameter: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tundmatu paremeeter: %s
Translated by Jalakas
Reviewed by Madis Veskimeister
Located in ../clients/cli/connections.c:2426 ../clients/cli/devices.c:1325 ../clients/cli/devices.c:2338 ../clients/cli/devices.c:2732 ../clients/cli/devices.c:3316
28.
Error: no valid parameter specified.
Viga: ühtegi korrektset parameetrit ei ole valitud.
Translated by Nobody
Reviewed by Madis Veskimeister
Located in ../cli/src/connections.c:434
29.
Error: %s.
Viga: %s.
Translated by Jalakas
Reviewed by mahfiaz
Located in ../clients/cli/connections.c:1737 ../clients/cli/connections.c:2441 ../clients/cli/connections.c:11155 ../clients/cli/devices.c:3272 ../clients/cli/devices.c:3753 ../clients/cli/general.c:528 ../clients/cli/general.c:577 ../clients/cli/general.c:594 ../clients/cli/general.c:633 ../clients/cli/general.c:647 ../clients/cli/general.c:765 ../clients/cli/general.c:812 ../clients/cli/general.c:832
30.
Error: 'con status': %s
Viga: 'con status': %s
Translated by Nobody
Reviewed by Jalakas
Located in ../cli/src/connections.c:752 ../cli/src/connections.c:976
31.
Error: 'con status': %s; allowed fields: %s
Viga: 'con status': %s; lubatud väljad: %s
Translated by Nobody
Reviewed by Jalakas
Located in ../cli/src/connections.c:754 ../cli/src/connections.c:978
32.
Active connections
Aktiivsed ühendused
Translated by Jalakas
Reviewed by mahfiaz
Located in ../cli/src/connections.c:934
33.
no active connection on device '%s'
seadmel '%s' puuduvad aktiivsed ühendused
Translated and reviewed by Jalakas
Located in ../clients/cli/connections.c:1833
34.
no active connection or device
puuduvad aktiivsed ühendused või seadmed
Translated and reviewed by Jalakas
Located in ../clients/cli/connections.c:1841
35.
device '%s' not compatible with connection '%s'
seade '%s' ei ole kokkusobiv ühendusega '%s'
Translated and reviewed by Jalakas
Located in ../clients/cli/connections.c:1892
26 → 35 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Märt Põder, Nobody, mahfiaz, pheinsal.