|
|
249.
|
|
|
Could not allocate memory for encrypting.
|
|
|
|
|
Mälu eraldamine krüptimiseks nurjus.
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352
|
|
|
250.
|
|
|
Failed to initialize the encryption cipher context: %s / %s.
|
|
|
|
|
Krüptošifri konteksti lähtestamine nurjus: %s / %s.
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:293
|
|
|
251.
|
|
|
Failed to set symmetric key for encryption: %s / %s.
|
|
|
|
|
Sümmeetrilise võtme määramine krüptimiseks nurjus: %s / %s.
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:302
|
|
|
252.
|
|
|
Failed to set IV for encryption: %s / %s.
|
|
|
|
|
IV määramine krüptimiseks nurjus: %s / %s.
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:312
|
|
|
253.
|
|
|
Failed to encrypt the data: %s / %s.
|
|
|
|
|
Andmete krüptimine nurjus: %s / %s.
|
|
Translated and reviewed by
pheinsal
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:321
|
|
|
254.
|
|
|
Error initializing certificate data: %s
|
|
|
|
|
Tõrge sertifikaadi andmete lähtestamisel: %s
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
Sertifikaadi andmete lähtestamine nurjus: %s
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:276 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:332
|
|
|
255.
|
|
|
Couldn't decode certificate: %s
|
|
|
|
|
Sertifikaati pole võimalik dešifreerida: %s
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Jalakas
|
| In upstream: |
|
Sertifikaati ei saa dešifreerida: %s
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:298 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:354
|
|
|
256.
|
|
|
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
|
|
|
|
|
PKCS#12-dekoodrit pole võimalik lähtestada: %s
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:326 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:378
|
|
|
257.
|
|
|
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
|
|
|
PKCS#12-faili pole võimalik dekodeerida: %s
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't decode certificate: %s"
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:339 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:391
|
|
|
258.
|
|
|
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
|
|
|
|
|
PKCS#12-faili pole võimalik tuvastada: %s
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't decode certificate: %s"
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:351 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:403
|
